Side Release Buckles Heavy Duty Plastic Buckle Snap Clips Clasps Backpack Buckle Replacement for Strap

We did exactly this. These buckles from Amazon did the trick. Wire cutters did the cutting deed. https://a.co/d/0cbMZAeD