Svowin 3 Layers Adjustable Supination Overpronation Insoles, Anti-Slip Medial Lateral Heel Wedge Insoles for Foot Alignment, Knee Pain, Bow Legs, Osteoarthritis (Black, L: W 8-12/ M 7.5-14)

Im no expert but what helped me was put in wedges under insoles to help my ankle from going inward. Also there is a redditor on here who is knowledgeable on this subject who has ankle exercises for this. https://a.co/d/07FIdlLb product I used Edit: u/vet88 has great information regarding this

I feel you, OP. I've accepted that everyone around me will always see me in sneakers, no matter the occasion. But it does suck when you want to dress up. I'm not sure what your physical situation is and if we're similar, but I bought these for my pronation and toe issues that have tremendously helped: https://a.co/d/0c6ej3DC https://a.co/d/0ez9VzpR