MOES Wireless Smart Scene Switch, Require TUYA MOES HUB- Zigbee Button 9-Action DIY Scene Controller, Magnetic Wall Mount or Handheld, 365-Day Battery

The problem is that these are rockers (I think) and anything that is a remote is going to be a momentary contact button, like this https://www.amazon.com/MOES-Wireless-9-Action-Controller-Magnetic/dp/B0H3942WSL If you can find a wall switch style you like, you could just solder the wires and hide the remote behind it. Details to be worked out of course. If you really want this, a company like New Wire Marine will make you a custom plate. https://newwiremarine.com/custom-marine-switch-panels/ Add a couple of round momentary switches https://www.amazon.com/Gebildet-Prewired-Waterproof-Momentary-Stainless/dp/B08L49F7DV and maybe a 3d printed case and Bob's your uncle.