FIDECO USB 3.0 to SATA or IDE Adapter, Hard Drive Adapter Cable Universal for 2.5/3.5 inch SATA HDD/SSD & IDE HDD with 12V Power Adapter

If you have a current computer - you can use something like this: https://www.amazon.com/dp/B0919N4XNW to plug the old hard drive in and access the files on it

I ordered one of these https://www.amazon.com/Adapter-FIDECO-Drive-Cable-Universal/dp/B0919N4XNW

https://a.co/d/02kB8WBd

You're looking for an IDE to USB. Note you'll need special considerations to power the drive since it takes 12v. I've never personally used this one, but it looks like this adapter could fit the bill: https://www.amazon.com/Adapter-FIDECO-Drive-Cable-Universal/dp/B0919N4XNW