Muezna Men's Non-Slip Yoga Socks, Anti-Skid Pilates, Barre, Bikram Fitness Hospital Slipper Socks with Grips

I found these on Amazon referred to as "yoga socks." They have traction on the bottom and are nice and thin which should work well for your dad. https://a.co/d/02KE8aud