TP-Link Archer AX1800 | 4 Stream Dual-Band Wi-Fi 6 Wireless Router | Up to 1.8 Gbps Speeds | 1.5 GHz Quad-Core CPU

You don't need anything fancy it just needs to be in the same room. I've been using the TP Link AX1800 with my Quest 3 and it works great. $60 at Walmart right now: https://www.walmart.com/ip/TP-Link-AX1800-4-Stream-Dual-Band-WiFi-6-Wireless-Router-up-to-1-8-Gbps-Speeds-Upgrade-Any-Home-Internet/210201077