NUT, 1/4 NPT, Plastic

They're a standard size. A trip to an Ace Hardware will net you the properly sized nuts in metal. You could also just replace them with plastic: https://www.amazon.com/NUT-1-4-NPT-Plastic/dp/B07QFZM5NV