From Hittite to Homer: The Anatolian Background of Ancient Greek Epic

That's a huge subject and all I can suggest is some literature on the matter: https://www.amazon.com/Hittite-Homer-Anatolian-Background-Ancient/dp/0521509793