comments:
Antheoss posted on r/steammachine3w
Get a displayport switch. Something like this That way you can have both devices connected to one monitor and just switch between them with the button. You can probably also find ones with a remote so you can hide it somewhere under your desk.